สำหรับท่านที่พิมพ์ยาวีโดยใช้คีย์บอร์ดภาษาอาหรับ ซึ่งแน่นอนอยู่แล้วมันจะมีตัวอักษรให้ไม่ครบ แต่ถ้าท่านยังติดปัญหานี้อยู่ลองติดตั้งคีย์บอร์ดที่ผมสร้างขึ้นมาดูครับ รับรองมีครบทุกตัว และตำแหน่งตัวอักษรบนแป้นก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเยอะจากแป้นภาษาอาหรับนะครับ (สามารถกดดูรูปภาพขนาดใหญ่ได้ครับ)
ก่อนหน้านี้บางคนใช้ฟ้อนต์แบบสลับกันไปมาระหว่างฟอนต์อาหรับกับยาวี ซึ่งเป็นการแทนที่ฟอนต์นั่นเอง แต่ก็สร้างปัญหาเยอะมากครับเวลาไปเปิดกับเครื่องอื่นที่ไม่มีฟอนต์ยาวีกลายเป็นว่าอ่านไม่ได้เลย เพราะ
ตัว چ กลายเป็น خ
ตัว ڽ กลายเป็น ث
ตัว ڤ กลายเป็น ف
ตัว ڬ กลายเป็น ض บ้าง และเป็น ئ บ้าง
ตัว ڠ กลายเป็น غ
แต่คีย์บอร์ที่ผมสร้างขึ้นมานี้จะไม่เกิดปัญหาอย่างที่ว่าแน่นอนครับ มีแต่ฟอนต์อาหรับบางตัวจะมีไม่ครบเท่านั้นเองครับ แต่ถ้าเราโหลดฟอนต์อาหรับจาก Google Fonts น่าจะได้มาครบทุกตัว
แป้นพิมพ์นี้ผมได้ตั้งค่าตามแป้นอาหรับเลยครับ ถ้าเราต้องการใช้ตัวยาวีแค่กด Shift ค้างแล้วกด
o หรือ خ เพื่อพิมพ์ چ
t หรือ ف เพื่อพิมพ์ ڤ
z หรือ ئ เพื่อพิมพ์ ڬ
u หรือ ع เพื่อพิมพ์ ڠ
k หรือ ن เพื่อพิมพ์ ڽ
c หรือ ؤ เพื่อพิมพ์ ۏ
นอกจากนั้น คีย์บอร์ดนี้ผมได้เพิ่มแป้นพิมพ์ลัดพิเศษอีกด้วยเผื่อท่านที่ต้องพิมพ์พวกอายัตอัล-กุรอาน ซึ่งมีอักขระพิเศษดังนี้
เครื่องหมายซูกูน (ــۡ) โดยกดแป้น ctrl + alt + x
เครื่องหมายอาลิฟหัวซอด (ٱ) โดยกดแป้น ctrl + alt + w
เครื่องหมายวาวเล็ก (ــۥ) โดยกดแป้น ctrl + alt + ,
เครื่องหมายยาอ์เล็ก (ــۦ) โดยกดแป้น ctrl + alt + d
เครื่องหมายสระอ่านยาว (ــٓ) โดยกดแป้น ctrl + alt + n
เครื่องหมายอาลิฟเล็ก (ــٰ) โดยกดแป้น shift+g
เครื่องหมายมีมเล็ก (ــۢ) โดยกดแป้น shift+l
ตัวอักษร (ڬ) โดยกดแป้น ctrl + alt + q
ตัวอักษร (ڽ) โดยกดแป้น ctrl + alt + e
ตัวอักษร (ڤ) โดยกดแป้น ctrl + alt + t
ตัวอักษร (ڠ) โดยกดแป้น ctrl + alt + y
ตัวอักษร (چ) โดยกดแป้น ctrl + alt + o
ตัวอักษร (ؤ) โดยกดแป้น ctrl + alt + c
ท่านไดสนใจจะนำไปใช้งานสามารถดาวน์โหลดได้จากลิ้งค์นี้ >>> Keyboard Jawi by Cikgu Abdullah